1
00:00:06,340 --> 00:00:11,178
[ڈھول]

2
00:00:11,262 --> 00:00:14,640
[کیمرہ ریکارڈنگ]

3
00:00:14,724 --> 00:00:17,643
[عورت] باپ، ماں،

4
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
استاد،

5
00:00:23,399 --> 00:00:24,817
بوائے فرینڈز،

6
00:00:28,195 --> 00:00:29,697
سب نے مجھے پہلے ہی حکم دیا ہے.

7
00:00:32,742 --> 00:00:34,493
اب میں خود مختار ہوں۔

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,082
میں اپنی ٹانگوں کا مالک ہوں۔

9
00:00:43,002 --> 00:00:44,670
میں اپنی ران کا مالک ہوں۔

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,927
میں اپنے برانڈز کا مالک ہوں۔

11
00:00:59,852 --> 00:01:01,520
میں اپنے پیٹ کا مالک ہوں۔

12
00:01:08,527 --> 00:01:09,779
اور یہ سینہ یہاں

13
00:01:11,989 --> 00:01:12,990
یہ میرا ہے۔

14
00:01:19,163 --> 00:01:20,664
میں اس کندھے کا مالک ہوں۔

15
00:01:24,502 --> 00:01:26,170
میں اس گردن کا مالک ہوں۔

16
00:01:30,716 --> 00:01:32,092
اور وہ منہ میرا ہے۔

17
00:01:38,182 --> 00:01:39,934
میں اپنے پورے جسم کا مالک ہوں۔

18
00:01:42,603 --> 00:01:44,146
کیا آپ مجھے بہتر جاننا چاہتے ہیں؟

19
00:01:49,819 --> 00:01:51,028
کیا آپ مزید دیکھنا چاہتے ہیں؟

20
00:01:51,862 --> 00:01:57,493
["دی ام بیجو نا بوکا ڈو میڈو" بجانا]

21
00:02:53,299 --> 00:02:54,466
[ہتھوڑا مارنا]

22
00:02:54,884 --> 00:02:57,553
[انجن دیکھا]

23
00:02:57,636 --> 00:02:59,013
[غیر واضح گفتگو]

24
00:02:59,096 --> 00:03:00,681
-[عورت] اسیسی۔
-[اسس] میڈم۔

25
00:03:00,764 --> 00:03:03,517
آپ نے دو ہفتے کا وقت مانگا تھا۔
تین ہو گئے۔

26
00:03:03,976 --> 00:03:06,395
مجھے کوئی امید نہیں ہے۔
اتنی جلدی ختم ہونے کا۔

27
00:03:07,271 --> 00:03:08,814
مجھے ایک مخصوص تاریخ دیں، اسس۔

28
00:03:08,898 --> 00:03:11,567
میں امریکن بار نہیں کھول سکتا
خود کو تیار کیے بغیر

29
00:03:11,650 --> 00:03:12,902
گاہکوں کے لیے جگہ...

30
00:03:13,319 --> 00:03:15,613
[راکیل] اس میں کافی وقت لگے گا۔
مجھے جواب دینے کے لیے؟

31
00:03:16,447 --> 00:03:17,531
بہت

32
00:03:20,034 --> 00:03:21,035
[عورت] کل واپس آجاؤ۔

33
00:03:22,494 --> 00:03:23,871
نہیں، میں کل نہیں کر سکتا۔

34
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
تو...

35
00:03:26,290 --> 00:03:27,291
آؤ، اسیسی۔

36
00:03:32,046 --> 00:03:34,131
[عورت] چھت پر وہ داغ، آپ نے دیکھا؟

37
00:03:34,465 --> 00:03:35,633
وہ بڑی سے بڑی ہو رہی ہے۔

38
00:03:36,508 --> 00:03:38,928
آپ اسے ہزار بار دوبارہ کریں گے
اور یہ حل نہیں کرے گا.

39
00:03:40,721 --> 00:03:41,847
[اوپر ہنستا ہے]

40
00:03:42,348 --> 00:03:45,100
مس سٹیلا، آپ نے نہیں کہا
کہ مسئلہ شاور میں تھا؟

41
00:03:45,184 --> 00:03:47,061
مخلوق، اگر داغ لگنے لگے
اوپر سے،

42
00:03:47,144 --> 00:03:48,354
ذرا سوچو۔

43
00:03:48,437 --> 00:03:51,899
[کراہ]

44
00:03:51,982 --> 00:03:55,361
[پرسکون موسیقی]

45
00:04:08,207 --> 00:04:10,876
[میک اپ کھولنا]

46
00:04:16,131 --> 00:04:20,469
[موسیقی جاری ہے]

47
00:04:38,487 --> 00:04:39,571
کیا آپ یہاں نئے ہیں؟

48
00:04:41,407 --> 00:04:42,408
اہم

49
00:04:45,995 --> 00:04:47,955
[مرد] سرخ پر ڈالو. سرخ

50
00:04:48,038 --> 00:04:49,498
یہ آپ پر بہتر نظر آئے گا۔

51
00:04:49,581 --> 00:04:50,624
[پیشاب]

52
00:04:50,708 --> 00:04:51,709
[ترکی کی سانس]

53
00:04:57,840 --> 00:04:59,049
[سسکیاں جاری ہیں]

54
00:05:16,942 --> 00:05:18,235
ٹوائلٹ کا ڈھکن بند

55
00:05:22,614 --> 00:05:23,991
آپ نے کون سا انتخاب کیا؟

56
00:05:44,762 --> 00:05:47,181
[مرد، ہسپانوی میں] روزو۔ بہت اچھا۔

57
00:05:47,765 --> 00:05:48,766
آپ ٹھنڈے ہیں۔

58
00:05:53,020 --> 00:05:54,229
[خوشی کی سانس]

59
00:05:54,313 --> 00:05:56,565
آپ کو اسے دوبارہ ٹھیک کرنا ہوگا۔
میں اسے آج تیار کرنا چاہتا ہوں۔

60
00:05:56,648 --> 00:05:58,984
-پانی کا بل ایک خوش قسمتی ہے۔
- ہاں، میڈم۔

61
00:06:00,778 --> 00:06:02,362
تم اب بھی یہاں کیا کر رہے ہو؟

62
00:06:02,446 --> 00:06:03,614
[کراہ]

63
00:06:06,784 --> 00:06:07,868
میں کام کرنا چاہتا ہوں۔

64
00:06:08,952 --> 00:06:10,704
کیا تم جانتے ہو کہ تم کہاں ہو، لڑکی؟

65
00:06:12,081 --> 00:06:14,166
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ صحیح جگہ پر ہیں؟

66
00:06:15,000 --> 00:06:16,001
[راقیل] ہاں۔

67
00:06:16,585 --> 00:06:18,462
- میں نے اسے انٹرنیٹ پر دیکھا۔
- [کراہ]

68
00:06:18,545 --> 00:06:20,881
میں نے دوسری جگہوں پر اس طرح کام کیا ہے۔

69
00:06:22,049 --> 00:06:24,510
آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
میں نے ابھی تک اپنا لوکی بھی نہیں کھویا۔

70
00:06:25,969 --> 00:06:27,221
[کراہ]

71
00:06:30,140 --> 00:06:31,475
[سانس چھوڑنا]

72
00:06:32,267 --> 00:06:35,270
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کسبی تھی۔
یا ایک سور جو یہاں چڑھا تھا۔

73
00:06:35,771 --> 00:06:37,314
میرے پاس تجربہ ہے، تم جانتے ہو؟

74
00:06:39,858 --> 00:06:41,985
میں نے بستر پر سب کچھ کیا ہے۔

75
00:06:43,445 --> 00:06:45,114
میں واقعی میں مقعد ٹھیک کرتا ہوں۔

76
00:06:45,948 --> 00:06:48,367
میں گہرے گلے میں بلو جاب کرتا ہوں۔

77
00:06:48,450 --> 00:06:49,618
میں جوڑوں کی خدمت کرتا ہوں۔

78
00:06:50,369 --> 00:06:51,870
میں تنہا خواتین کا علاج کرتا ہوں۔

79
00:06:54,206 --> 00:06:56,416
اگر آپ کو اس میں شک ہے تو، میرے ساتھ ایک امتحان لیں.

80
00:07:00,754 --> 00:07:01,755
وہ کرتا ہے؟

81
00:07:03,298 --> 00:07:04,383
میرے ساتھ ٹیسٹ لیں۔

82
00:07:04,466 --> 00:07:07,845
[سست موسیقی]

83
00:08:32,930 --> 00:08:34,723
اوہ، یہاں یہ کیا بکواس ہے؟

84
00:08:36,350 --> 00:08:38,268
میں اکیلا ہی کام کرتا ہوں۔
اس فکنگ کیبرے میں، ہہ؟

85
00:08:40,270 --> 00:08:45,400
[کام کے اوزار]

86
00:08:59,539 --> 00:09:01,416
اگر آپ کو مزید ضرورت ہو تو مجھ سے پوچھیں۔

87
00:09:05,963 --> 00:09:07,839
یہاں، آپ اپنے کپڑے ذخیرہ کرتے ہیں.

88
00:09:07,923 --> 00:09:09,591
اور آپ کے پاس جو بھی قیمتی ہے،

89
00:09:10,008 --> 00:09:12,719
اسے اچھی طرح سے رکھو،
جو بری نظر دینے سے بچنا ہے۔

90
00:09:14,429 --> 00:09:16,098
[ہتھوڑا مارنا]

91
00:09:17,266 --> 00:09:18,267
یہ آپ کا ہے۔

92
00:09:23,397 --> 00:09:24,731
اگر میں نہیں چاہتا تو کیا ہوگا؟

93
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
اگر آپ نہیں چاہتے تو کیا؟

94
00:09:29,611 --> 00:09:31,405
اور اگر میں نہیں رہنا چاہتا
کسی کلائنٹ کے ساتھ؟

95
00:09:31,822 --> 00:09:34,866
اگر آپ نہ بیمار ہیں اور نہ ہی مر رہے ہیں،
اسے رہنا ہے.

96
00:09:41,999 --> 00:09:43,458
تم کہاں سے آئی ہو لڑکی؟

97
00:09:46,295 --> 00:09:47,671
شناخت دکھاتا ہے۔

98
00:09:49,589 --> 00:09:51,758
-کس کے لیے؟
- اگر آپ رہنا چاہتے ہیں، تو مجھے دکھائیں.

99
00:10:03,186 --> 00:10:04,980
کسی کو مت بتانا پلیز۔

100
00:10:22,039 --> 00:10:25,751
[غیر واضح گفتگو]

101
00:10:26,084 --> 00:10:28,003
اگر آپ رہنا نہیں چاہتے ہیں۔
ایک کلائنٹ کے ساتھ،

102
00:10:28,086 --> 00:10:29,713
آپ گھر کے حصے کی ادائیگی کرتے ہیں۔

103
00:10:32,841 --> 00:10:35,552
[پرسکون موسیقی]

104
00:10:58,825 --> 00:10:59,826
ہائے

105
00:11:04,664 --> 00:11:06,041
ہیلو، تمہارا نام کیا ہے؟

106
00:11:08,835 --> 00:11:09,836
یہ...

107
00:11:11,254 --> 00:11:13,048
ہاں، ہاں، مجھے تجربہ ہے۔

108
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
یہ تیسرا گھر ہے۔
کہ میں اصل میں کام کرتا ہوں۔

109
00:11:16,134 --> 00:11:17,594
میں نے نائٹ کلبوں میں تھوڑا سا کام کیا،

110
00:11:17,677 --> 00:11:21,014
لیکن مجھے پسند ہے
اس زیادہ گھریلو ماحول کی...

111
00:11:33,276 --> 00:11:34,569
کیا تم آنا چاہتے ہو بلی؟

112
00:11:41,535 --> 00:11:42,953
کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

113
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
ہائے

114
00:12:02,264 --> 00:12:03,557
[ہتھوڑا مارنا]

115
00:12:09,604 --> 00:12:12,357
[غیر واضح گفتگو]

116
00:12:18,947 --> 00:12:20,115
[ہنسی]

117
00:12:34,379 --> 00:12:36,465
[ڈیلیوری مین] کیا ہو رہا ہے لڑکیاں؟ سب اچھا؟

118
00:12:38,091 --> 00:12:41,303
- [سنہرے بالوں والی] آرام کرنے آیا، خوبصورت؟
- [ڈیلیوری مین] میں یہ چاہتا ہوں۔

119
00:12:41,928 --> 00:12:42,929
مجھے سنہرے بالوں والی پسند آئی۔

120
00:12:44,723 --> 00:12:46,224
-[سنہرے بالوں والی] کیا ہم اوپر جائیں؟
- چلو.

121
00:13:14,753 --> 00:13:17,339
[غیر واضح گفتگو]

122
00:13:29,643 --> 00:13:33,522
[دور کا آدمی] یہ رس نہیں سکتا،
ہمارے پورے معائنہ سے گزرتا ہے۔

123
00:13:35,565 --> 00:13:38,443
[ہنسی]

124
00:13:43,740 --> 00:13:44,991
[دور کی ہنسی]

125
00:13:45,617 --> 00:13:47,410
کیا آپ اگلے ہفتے واپس آئیں گے؟

126
00:13:48,411 --> 00:13:49,538
بالکل.

127
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
[مسکراتے ہوئے بوسہ]

128
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
ہائے

129
00:14:11,518 --> 00:14:12,644
[سرگوشی] روزو۔

130
00:14:13,728 --> 00:14:15,188
سرخ

131
00:14:29,744 --> 00:14:31,079
[ہسپانوی میں] Estás guapa.

132
00:14:39,504 --> 00:14:40,589
[عورت چومتی ہے] الوداع۔

133
00:14:41,214 --> 00:14:43,049
[انسان] رکو، اسے وہاں پکڑو!

134
00:14:49,806 --> 00:14:51,057
یہ آدمی میرا ہے، دیکھو؟

135
00:14:52,392 --> 00:14:54,853
جانیں کہ آپ کس چیز پر خرچ کرنے جا رہے ہیں۔
کیا یہ مرکب وہاں ہے؟

136
00:14:55,520 --> 00:14:56,771
دوا کے ساتھ۔

137
00:14:57,480 --> 00:14:58,815
آپ بیمار ہو جائیں گے۔

138
00:15:00,775 --> 00:15:02,819
Engonçadinha

139
00:15:05,947 --> 00:15:08,950
میں کتنا گرم اور پیارا ہوں اور چھڑی پر!

140
00:15:09,034 --> 00:15:11,494
♪ آدمی! میں بہت چکر لگاتا ہوں! ♪

141
00:15:11,578 --> 00:15:14,497
♪ اور میں وہیلی کرتا ہوں! ♪

142
00:15:14,581 --> 00:15:16,708
♪ میں گرتا ہوں، میں اٹھتا ہوں ♪

143
00:15:16,791 --> 00:15:17,792
لائسنس۔

144
00:15:19,753 --> 00:15:20,754
چلیں؟

145
00:15:26,885 --> 00:15:29,804
[ہتھوڑا مارنا]

146
00:15:33,350 --> 00:15:35,852
[خوشی کی بلند آواز]

147
00:15:43,193 --> 00:15:44,944
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

148
00:15:45,695 --> 00:15:47,947
اپنے کپڑے اتارو اور بستر پر میرا انتظار کرو۔

149
00:15:53,286 --> 00:15:56,539
[سست موسیقی]

150
00:15:57,290 --> 00:16:00,335
[بیڈ دیوار سے ٹکرانا]

151
00:16:41,042 --> 00:16:42,043
یہاں آؤ۔

152
00:16:48,341 --> 00:16:49,509
اپنی ٹانگیں کھولیں۔

153
00:16:54,264 --> 00:16:55,265
[کرنا]

154
00:16:56,683 --> 00:16:59,769
[گہری سانس]

155
00:17:02,272 --> 00:17:03,398
میری طرف مت دیکھو۔

156
00:17:04,315 --> 00:17:05,692
منہ پھیر لو لڑکی۔

157
00:17:06,609 --> 00:17:07,610
منہ پھیر لو۔

158
00:17:09,070 --> 00:17:13,491
[پرجوش سانس لینا]

159
00:17:17,370 --> 00:17:18,913
اوہ، کتنی خوبصورت چھاتی ہے۔

160
00:17:19,706 --> 00:17:21,374
ایسی چھوٹی لڑکی کو چودنا۔

161
00:17:22,625 --> 00:17:24,043
چلو، بچے.

162
00:17:24,127 --> 00:17:26,629
منتقل، بچے، منتقل!

163
00:17:26,713 --> 00:17:27,797
چلو، میرے پیارے.

164
00:17:28,590 --> 00:17:29,924
ہاٹی

165
00:17:30,925 --> 00:17:33,094
اوہ، میری پیاری!

166
00:17:33,678 --> 00:17:34,804
اوہ، مزیدار!

167
00:17:48,485 --> 00:17:49,611
اوہ!

168
00:17:50,528 --> 00:17:52,489
[پرجوش سانس لینا]

169
00:18:06,002 --> 00:18:07,003
شکریہ

170
00:18:17,597 --> 00:18:19,724
[گہری موسیقی]

171
00:18:31,653 --> 00:18:32,654
[سیڑھیوں پر قدم]

172
00:18:35,865 --> 00:18:37,534
[کتے کا بھونکنا]

173
00:18:49,504 --> 00:18:52,841
مجھے تحفظ کا وہ احساس پسند ہے۔
کہ جب میں تمہیں دیکھتا ہوں تو محسوس کرتا ہوں۔

174
00:18:56,010 --> 00:18:57,846
[نوٹوں کی گنتی]

175
00:19:01,307 --> 00:19:02,350
یہ یہاں کیا ہے؟

176
00:19:04,561 --> 00:19:06,354
یہاں اس سے کم ہے جتنا ہم نے اتفاق کیا۔

177
00:19:07,730 --> 00:19:09,774
قیمت دیگر اوقات کی طرح ہے۔

178
00:19:09,858 --> 00:19:12,735
اور میرے خیال میں یہ کافی معقول ہے،
آپ کی فراہم کردہ خدمت کے لیے۔

179
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
شاید پھر اچھا ہو،
آپ تجویز قبول کرتے ہیں۔

180
00:19:16,239 --> 00:19:17,824
تعمیراتی کمپنی آپ کا کسبی گھر فروخت کرتی ہے۔

181
00:19:18,825 --> 00:19:21,744
وہ سروس سے اتنے مطمئن نہیں ہیں۔
جو آپ پڑوس میں فراہم کرتے ہیں۔

182
00:19:21,828 --> 00:19:22,829
تم جانتے تھے؟

183
00:19:24,414 --> 00:19:27,458
میں وہ روٹی کھاتا ہوں جسے شیطان نے گوندھا تھا،
لیکن نظر نہیں آتا.

184
00:19:29,294 --> 00:19:30,712
میں یہاں مرنے جا رہا ہوں۔

185
00:19:31,838 --> 00:19:33,423
[معمولی موسیقی]

186
00:19:37,927 --> 00:19:39,971
[قدم دور ہوتے ہیں]

187
00:19:41,890 --> 00:19:43,975
چیزوں سے محتاط رہیں
آپ کیا چاہتے ہیں، ہہ؟

188
00:19:44,309 --> 00:19:45,685
کیسا لگے گا؟

189
00:19:46,644 --> 00:19:48,062
میں خود کو بے نقاب نہیں کروں گا۔

190
00:19:49,230 --> 00:19:51,774
یہ اس کے قابل ہے، لیکن مہینے کے آخر میں اس کی ضرورت ہے۔

191
00:19:51,858 --> 00:19:53,318
آپ مجھے دوست نہیں چاہتے۔

192
00:19:54,277 --> 00:19:56,654
دیکھتے ہیں کہاں تک
تم نے میرے ساتھ دشمن کی طرح برداشت کیا۔

193
00:19:59,365 --> 00:20:01,075
["Cumbia da Praia" کھیل رہا ہے]

194
00:20:22,764 --> 00:20:24,474
کتنا مزیدار!

195
00:20:24,807 --> 00:20:26,434
[ہیڈ فون پر موسیقی جاری ہے]

196
00:20:26,517 --> 00:20:28,728
میں ایک ایسے آدمی سے محبت کرتا ہوں جو اپنی بیوی کو مارتا ہے۔

197
00:20:28,811 --> 00:20:30,021
-اوہ، ہاں؟
- Uhm

198
00:20:30,939 --> 00:20:33,066
ایک منٹ انتظار کرو، میں ابھی آتا ہوں۔
میں رسیاں لے لوں گا۔

199
00:20:42,951 --> 00:20:45,328
- کیا ہو رہا ہے، گالیشین؟
-افوہ

200
00:20:48,581 --> 00:20:50,667
-وہ کیا ہے؟
-[سیمنٹ کا اختلاط]

201
00:20:50,750 --> 00:20:52,877
یہ یہاں، میں آٹا بنا رہا ہوں۔

202
00:20:53,753 --> 00:20:55,505
نہیں، میں جڑا ہوا ہوں۔ میں یہاں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

203
00:20:56,005 --> 00:20:57,006
اوہ...

204
00:20:58,049 --> 00:21:00,718
یہ جلنا ہے،
جب سے میں چھوٹا تھا مجھے ساؤ جواؤ ہے۔

205
00:21:01,719 --> 00:21:02,720
آتش بازی کا۔

206
00:21:03,221 --> 00:21:04,639
- [عورت] سینٹ جان؟
-[مدد] احم۔

207
00:21:15,233 --> 00:21:16,901
[ہسپانوی میں] جارج۔

208
00:21:16,985 --> 00:21:18,194
[تقلید لہجہ] جارج۔

209
00:21:18,277 --> 00:21:19,404
جارج

210
00:21:20,029 --> 00:21:21,364
[ہسپانوی میں] جارج۔

211
00:21:21,447 --> 00:21:24,534
- Jór یا jôr؟
-جور نمبر

212
00:21:24,617 --> 00:21:25,702
[ہسپانوی میں] جارج۔

213
00:21:28,329 --> 00:21:29,580
چلیں؟

214
00:21:31,791 --> 00:21:32,875
[ہسپانوی میں] Perdónname.

215
00:21:34,210 --> 00:21:36,004
آج میں یہاں اس چھوٹی بچی کے ساتھ جا رہا ہوں۔

216
00:21:37,839 --> 00:21:38,965
[ہسپانوی میں] گریسیاس، گوپا۔

217
00:21:39,882 --> 00:21:40,967
چلو۔

218
00:21:44,929 --> 00:21:47,348
[ڈرل]

219
00:21:52,020 --> 00:21:53,646
وہ جلدی سیکھتی ہے، ٹھیک ہے؟

220
00:21:54,856 --> 00:21:56,774
اس کے علاوہ، آپ کو بھی نہیں معلوم تھا
لڑکے کا نام بتائیں.

221
00:21:57,483 --> 00:21:58,484
ایک سٹمپ لیا.

222
00:21:58,568 --> 00:21:59,986
[پرجوش موسیقی]

223
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
[لہجے کے ساتھ] جارج۔

224
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
جارج

225
00:22:08,578 --> 00:22:09,704
جارج

226
00:22:09,787 --> 00:22:11,706
[مختلف تلفظ] جور... جارج۔

227
00:22:15,793 --> 00:22:17,253
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]

228
00:22:21,591 --> 00:22:24,761
- بولو، کلاڈینر۔
-[Claudionor] سنو، X9 بلایا۔

229
00:22:24,844 --> 00:22:26,012
کیا آپ نے کچھ دریافت کیا؟

230
00:22:26,345 --> 00:22:28,806
پولیس وہاں پہنچ جائے گی۔
کسی بھی وقت

231
00:22:28,890 --> 00:22:30,516
کسی بھی وقت کی طرح؟

232
00:22:30,600 --> 00:22:33,478
سٹیلا، وہاں سے بارودی سرنگیں نکالو۔
حالات خراب ہیں۔

233
00:22:33,561 --> 00:22:35,980
-[Claudionor] لوئیز ماریو...
- ایک کتیا کا بیٹا!

234
00:22:42,403 --> 00:22:43,738
کیا تم نے کہیں کم کیا، بیبی؟

235
00:22:46,199 --> 00:22:47,200
نہیں

236
00:22:48,326 --> 00:22:50,203
لطف اندوزی زندگی میں سب کچھ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

237
00:22:52,080 --> 00:22:53,581
وہ کیا ہے، مونیکا؟ کیا تم پاگل ہو؟

238
00:22:55,208 --> 00:22:56,793
ہر قربانی کا اپنا اچھا پہلو ہوتا ہے۔

239
00:23:11,307 --> 00:23:13,226
میں کھا رہا ہوں لڑکی۔
آپ اسے نہیں دیکھتے، کیا آپ؟

240
00:23:13,559 --> 00:23:14,560
اس کو بھاڑ میں ڈالو۔

241
00:23:16,562 --> 00:23:18,314
-[سٹیلا] یہ کس کی ہے؟
-[سنہرے بالوں والی] یہ میرا ہے۔

242
00:23:19,232 --> 00:23:20,608
یہاں سے لے لو۔

243
00:23:22,318 --> 00:23:23,653
کلاڈیر نے آگے بڑھنے کا اعلان کیا۔

244
00:23:24,362 --> 00:23:25,947
یہ کسی بھی وقت ہو سکتا ہے۔

245
00:23:26,405 --> 00:23:27,865
آپ کو یہاں سے نکلنا پڑے گا۔

246
00:23:29,742 --> 00:23:31,911
[لوئیز ماریو] نیچے جاؤ، گروپ!
چلو! اتر جاؤ!

247
00:23:31,994 --> 00:23:35,081
چلو! چلو! نیچے آؤ، جاؤ!
وہاں اتر جاؤ! چلو!

248
00:23:35,581 --> 00:23:36,874
ہر کوئی اس گندگی پر اتر جائے!

249
00:23:37,333 --> 00:23:39,877
-ہر کوئی دیوار کی طرف دیکھ رہا ہے!
دیوار کو دیکھو!

250
00:23:39,961 --> 00:23:42,713
-[کتے کا گرنا اور بھونکنا]
- اپنی ٹانگیں کھولو! اپنی ٹانگیں کھولو! چلو!

251
00:23:42,797 --> 00:23:43,798
چلو، گروپ!

252
00:23:45,049 --> 00:23:47,093
[تیز موسیقی]

253
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
سب کچھ ہلا دو!

254
00:23:49,053 --> 00:23:51,097
آئیے اس ساری چیز پر کچھ ٹھنڈا ڈالیں۔
آئیے سب کچھ صاف کریں!

255
00:23:52,849 --> 00:23:55,434
[غیر واضح چیخیں]

256
00:23:56,769 --> 00:23:59,355
کتے کو وہاں کی ہر چیز سونگھیں۔
ہر چیز، ہر چیز کو سونگھو۔

257
00:24:00,231 --> 00:24:01,941
کچھ نہیں بچا، کچھ نہیں بچے گا۔

258
00:24:02,024 --> 00:24:05,778
پرمٹ، ہیلتھ رجسٹریشن، CNPJ۔
میں سب کچھ دیکھنا چاہتا ہوں۔

259
00:24:06,445 --> 00:24:09,157
اس گھر کو پلٹ دو،
کہ آپ دیکھیں گے کہ کیا ہوگا۔

260
00:24:09,240 --> 00:24:12,702
- میں جانتا ہوں کہ یہاں کچھ ہے۔ سلوا؟
-[سلوا] جی ہاں، جناب؟

261
00:24:12,785 --> 00:24:16,622
وہاں جاؤ۔ کونوں کو موڑ دیں، ٹھیک سے دیکھیں۔
تم وہاں جاؤ۔

262
00:24:17,290 --> 00:24:20,334
کام پر توجہ دیں۔
وہ کاغذ کہاں ہے جو میں نے پہلے ہی طلب کیا تھا؟

263
00:24:20,877 --> 00:24:23,504
لعنت ایسا لگتا ہے کہ آپ تھک گئے ہیں!

264
00:24:28,301 --> 00:24:30,636
آہ وہاں، آرنلڈو۔
آگے بڑھو، ایک باریک دانت والی کنگھی سے اس میں سے گزرو۔

265
00:24:31,220 --> 00:24:32,221
[لوئیز ماریو] وہاں جاؤ۔

266
00:24:38,561 --> 00:24:39,729
[دروازے پر دستک دیتا ہے]

267
00:24:45,443 --> 00:24:47,028
[دروازے پر زور سے دستک ہوتی ہے]

268
00:24:47,111 --> 00:24:48,529
یہ کیا بات ہے، ہہ؟

269
00:24:49,488 --> 00:24:51,866
[کراہ]

270
00:24:53,284 --> 00:24:55,536
[دروازے پر دستک دیتا ہے]

271
00:24:55,953 --> 00:24:58,414
- کوئی راستہ نہیں، کوئی راستہ نہیں۔ تو، یہ کام نہیں کرتا.
- کیا...

272
00:24:59,498 --> 00:25:01,709
کیا تم پاگل ہو، جیسیکا؟
لڑکا ابھی تک کم نہیں ہوا ہے۔

273
00:25:01,792 --> 00:25:04,295
اوہ! کام کرنا سیکھو لڑکی۔

274
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
یہ گلے ملنے کی جگہ نہیں ہے۔
یہ ووکو ووکو ہے اور بس۔

275
00:25:07,465 --> 00:25:08,633
تم سست ہو، ٹھیک ہے؟

276
00:25:09,425 --> 00:25:10,551
کہاں جا رہے ہو؟

277
00:25:10,635 --> 00:25:13,095
- میں ادا نہیں کروں گا۔
-آپ کا کیا مطلب ہے "آپ ادائیگی نہیں کریں گے"؟

278
00:25:13,429 --> 00:25:16,349
-آپ کو کم کرنے میں بہت وقت لگا۔
-میں نے کم نہیں کیا، میں ادا کرنے والا نہیں ہوں۔

279
00:25:17,934 --> 00:25:20,728
تم نے دیکھا، جیسکا.
تم وہی ہو جو مجھے یہ پیسے دینے والے ہو۔

280
00:25:20,811 --> 00:25:22,230
چودنے والی چھوکی۔

281
00:25:26,234 --> 00:25:27,235
[لوئیز ماریو] تو؟

282
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
مجھے اچھا بھاڑ میں جاؤ. جاؤ!

283
00:25:30,696 --> 00:25:31,697
کچھ نہیں

284
00:25:32,323 --> 00:25:34,659
بس کچھ کنڈوم اور ایک گھاس کا بیج۔

285
00:25:34,742 --> 00:25:37,411
مقدس گھٹیا.
یہ کچھ بھی ترتیب نہیں دیتا ہے۔

286
00:25:38,204 --> 00:25:39,997
سٹاپ پر X9 ہے، آرنلڈو۔

287
00:25:40,498 --> 00:25:41,916
انہوں نے اس گندگی کو خبردار کیا۔

288
00:25:43,501 --> 00:25:45,211
مزید بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ.

289
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
کیا فلم اچھی ہے؟

290
00:25:48,798 --> 00:25:50,091
کس کی باری ہے؟

291
00:25:50,675 --> 00:25:51,676
مجھے

292
00:25:52,802 --> 00:25:53,928
آپ کس کو کھانا چاہتے ہیں؟

293
00:25:58,349 --> 00:25:59,350
وہ

294
00:25:59,433 --> 00:26:01,769
-وہ نہیں کر سکتی، اس نے صرف جواب دیا۔
- [مونیکا] تم نہیں کر سکتے۔ یہ...

295
00:26:01,852 --> 00:26:04,188
نہیں، لیکن آخری جس نے چھوڑا اس نے مجھے ادا نہیں کیا،
اور یہ اس کی غلطی تھی.

296
00:26:04,647 --> 00:26:05,648
وہ آتا ہے۔

297
00:26:05,731 --> 00:26:07,984
نہیں، لوگ، جو بھی اس کے ساتھ نہیں جانا چاہتا
آپ میرے ساتھ آ سکتے ہیں۔

298
00:26:08,067 --> 00:26:10,319
- اب کمرہ میرا ہے۔
- [مرد 1] میں جلدی میں ہوں۔

299
00:26:10,403 --> 00:26:12,113
- پھر آؤ۔
-[man 2] لعنت، مجھ پر بھی۔

300
00:26:12,196 --> 00:26:14,782
- یہ میری باری تھی.
- پھر آؤ۔ کیا آپ اپنے آپ کو باتھ روم میں پاتے ہیں؟

301
00:26:14,865 --> 00:26:15,908
-سب سے اوپر
- تو، چلو.

302
00:26:15,992 --> 00:26:17,994
نہیں، لیکن اگلی بار
اب یہ جارجٹ ہے۔

303
00:26:18,077 --> 00:26:19,787
آپ کو کمرہ دستیاب ہونے کا انتظار کرنا ہوگا۔

304
00:26:19,870 --> 00:26:22,373
نہیں، لیکن یہ لائن کمرے کے لیے ہے، ٹھیک ہے؟
باتھ روم تک نہیں۔

305
00:26:23,165 --> 00:26:25,293
[جارجیٹ] میں نے آج تک کام نہیں کیا ہے۔
یہ ٹھیک نہیں ہے!

306
00:26:25,376 --> 00:26:26,669
دوستو مجھے کچھ سمجھ نہیں آرہا

307
00:26:28,337 --> 00:26:29,380
یہ یہاں ایک زون ہے۔

308
00:26:31,966 --> 00:26:33,092
[دھاتی کا دروازہ کھلتا ہے]

309
00:26:34,260 --> 00:26:36,554
تو، کیا آپ نے بجھانے والے آلات پر میعاد ختم ہونے کی تاریخیں دیکھی ہیں؟

310
00:26:37,096 --> 00:26:39,098
پچھلے ہفتے،
میں نے بجھانے والے آلات بدل دیے۔

311
00:26:39,181 --> 00:26:40,891
اور کیا میں نے تم سے کچھ پوچھا تھا؟

312
00:26:41,392 --> 00:26:42,977
چپ رہو بہیان۔ لعنت

313
00:26:46,147 --> 00:26:47,732
کیا آپ کو وہاں کچھ ملا؟

314
00:26:47,815 --> 00:26:48,816
کچھ نہیں

315
00:26:58,242 --> 00:27:00,745
ایک دن شکار ہے،
لیکن دوسرا شکاری کا ہے۔

316
00:27:02,204 --> 00:27:03,205
چلو!

317
00:27:03,914 --> 00:27:05,750
-چلو! چلو!
- [پولیس افسر] چلو!

318
00:27:06,625 --> 00:27:09,003
[معمولی موسیقی]

319
00:27:26,103 --> 00:27:28,105
♪ بلی، مجھے چھوڑ دو
میں صرف کلب میں جانا چاہتا ہوں ♪

320
00:27:28,189 --> 00:27:30,191
♪ بلی، میں تمہاری گرل فرینڈ نہیں بننا چاہتا ♪

321
00:27:30,274 --> 00:27:33,319
♪ Tchê, tchê, tchê, Samurai ♪
♪ Tchê, tchê, tchê, Samurai ♪

322
00:27:33,402 --> 00:27:34,904
♪ سامرائی ♪ ♪ سامورائی ♪

323
00:27:36,072 --> 00:27:38,115
♪ بلی، مجھے چھوڑ دو
میں صرف کلب میں جانا چاہتا ہوں ♪

324
00:27:38,199 --> 00:27:40,368
♪ بلی، میں تمہاری گرل فرینڈ نہیں بننا چاہتا ♪

325
00:27:40,451 --> 00:27:44,663
♪ Tchê، tchê، tchê، tchê
Samurai، Samurai ♪

326
00:27:45,039 --> 00:27:48,084
♪ Samura، Samura، Samurai ♪ [ہنستا ہے]

327
00:27:48,167 --> 00:27:50,795
[زور سے گانا]

328
00:27:52,380 --> 00:27:54,507
♪ بلی، میں تمہاری گرل فرینڈ نہیں بننا چاہتا ♪

329
00:27:54,590 --> 00:27:55,758
[جیسکا کھانسی]

330
00:27:56,300 --> 00:27:58,636
[نینسی] یہاں سے نکل جاؤ۔
کیا آپ سوچ رہے ہیں کہ یہ آپ کی ماں کا گھر ہے؟

331
00:27:58,719 --> 00:27:59,720
چلو اندر آؤ۔

332
00:27:59,804 --> 00:28:02,681
ارے، یہ کیا ہے، لوگ؟
یہ کون سا علاقہ ہے؟

333
00:28:03,265 --> 00:28:04,809
-وہ؟
- [مونیکا] کیا ہوا؟

334
00:28:04,892 --> 00:28:06,727
دروازہ کھلا ہوا، خوشبو آ رہی ہے۔ کیا تم پاگل ہو؟

335
00:28:06,811 --> 00:28:08,145
- [شکایت]
- تم کیا سوچ رہے ہو؟

336
00:28:08,229 --> 00:28:10,439
-[جارجیٹ] کیا تم نے بھونک لیا؟
یہ ماں جوانا کا گھر نہیں ہے۔

337
00:28:10,523 --> 00:28:12,483
میں اپنے گھر میں گڑبڑ نہیں چاہتا۔

338
00:28:12,566 --> 00:28:16,112
اگر میں آپ کے مکوفو میں دھول سونگھوں تو کیا ہوگا؟
اپنی چھوٹی بیٹی اور اپنے شوہر کے ساتھ؟

339
00:28:16,487 --> 00:28:17,947
ہہ؟ کیا آپ اسے پسند کریں گے؟

340
00:28:18,030 --> 00:28:20,741
تو، یہ ایسا کرنے کی جگہ نہیں ہے۔
کیا یہ اتفاق ہے؟

341
00:28:20,825 --> 00:28:22,451
-[جیسکا] واقعی؟
- [مونیکا] واہ، نینسی!

342
00:28:22,535 --> 00:28:25,538
- میں صرف آرام کر رہا تھا
-یہ آرام کرنے کے لیے نہیں ہے، یہ کام کرنے کے لیے ہے۔

343
00:28:25,621 --> 00:28:28,457
ٹھیک ہے، لیکن یہ ٹھیک ہے۔
یہ بہت دباؤ والا دن تھا۔ بس۔

344
00:28:29,375 --> 00:28:33,337
ادھر دیکھو ہم یہاں اپنے میں تھے
اس مخلوق نے دروازہ کھولا اور سگریٹ پینے چلا گیا۔

345
00:28:33,421 --> 00:28:34,422
یہ ہم نہیں تھے، نہیں۔

346
00:28:34,505 --> 00:28:35,673
یہ لڑکی صرف گڑبڑ کر رہی ہے۔

347
00:28:35,756 --> 00:28:38,134
جب سے میں اس سے ملا ہوں،
میں نے دیکھا کہ اس کے پاس یہ بری توانائی تھی۔

348
00:28:38,217 --> 00:28:41,554
-[جارجیٹ] بری توانائی۔ کے لیے، مونیکا۔
-[مونیکا] سنجیدگی سے۔

349
00:28:41,637 --> 00:28:43,305
تم نے کہا تھا کہ تم میرا خیال رکھو گے۔

350
00:28:43,389 --> 00:28:44,974
- میں اسے گھر نہیں لے جا سکتا۔
- اسے یہیں چھوڑ دو۔

351
00:28:45,641 --> 00:28:47,852
- نینسی کے آرام کرنے کے لیے۔
-کو!

352
00:28:48,686 --> 00:28:50,688
[جیسکا] جو چاہے،
سٹیلا کا دروازہ کھولنے کا انتظار کرو۔

353
00:28:51,188 --> 00:28:52,898
- میں سڑک پر جا رہا ہوں۔
- کیا آپ سڑک پر جا رہے ہیں؟

354
00:28:52,982 --> 00:28:53,983
- چلو.
- کیا میں جا سکتا ہوں؟

355
00:28:54,608 --> 00:28:56,193
- میں کبھی نہیں گیا۔
- چلو پھر.

356
00:28:56,277 --> 00:28:57,820
- ٹھیک ہے، لیکن کیا یہ اتنا اچھا ہے؟
-یہ بہت اچھا ہے۔

357
00:28:57,903 --> 00:28:58,904
چلو جی!

358
00:28:58,988 --> 00:29:00,906
میں ایک گلی کسبی ہوں، میں ایک خاندانی عورت ہوں۔

359
00:29:00,990 --> 00:29:02,700
مجھے کیٹلن لے جانا ہے۔
کل اسکول جانا۔

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,827
چلو مونیکا۔

361
00:29:06,036 --> 00:29:07,037
انتظار کرو۔

362
00:29:13,586 --> 00:29:14,587
[نینسی] اوہ۔

363
00:29:15,921 --> 00:29:19,091
ایک سو، دو سو۔ ستر۔

364
00:29:19,550 --> 00:29:20,676
چیک کریں؟
- چیک کریں۔

365
00:29:21,510 --> 00:29:22,678
ٹھیک ہے۔

366
00:29:22,761 --> 00:29:24,638
یہاں آؤ، کیا میں اپنا سوٹ کیس یہاں چھوڑ سکتا ہوں؟

367
00:29:25,431 --> 00:29:26,599
تم کہاں سونے جا رہے ہو؟

368
00:29:27,057 --> 00:29:29,310
میں ابھی تک نہیں جانتا، لیکن میں انتظام کرتا ہوں.

369
00:29:29,935 --> 00:29:31,270
اگر تم چاہو تو وہاں نیچے جاؤ۔

370
00:29:41,030 --> 00:29:43,699
[کھولنے والا اٹیچی]

371
00:29:45,576 --> 00:29:46,577
اسے یہاں لے لو۔

372
00:29:48,245 --> 00:29:49,413
آپ کا شکریہ، نینسی۔

373
00:30:27,743 --> 00:30:28,744
آہیں

374
00:30:29,954 --> 00:30:30,955
[سونگھ]

375
00:30:52,726 --> 00:30:54,311
[خوشی کی سانس]

376
00:30:54,562 --> 00:30:55,646
[شوہر] مزیدار۔

377
00:30:59,900 --> 00:31:01,443
[چاٹ]

378
00:31:04,863 --> 00:31:07,283
- [نینسی] کتیا کے بیٹے!
-[شوہر] پرسکون ہو جاؤ، نینسی!

379
00:31:07,366 --> 00:31:11,287
- یہ وہ نہیں ہے جو تم سوچ رہے ہو!
- [نینسی] بیوقوف چھوکری! بیمار شکر گزار!

380
00:31:11,370 --> 00:31:12,997
- اپنے ہاتھ اتارو!
- اس گھر سے نکل جاؤ!

381
00:31:13,080 --> 00:31:14,999
-[شوہر] پرسکون ہو جاؤ، نینسی!
-گائے! باہر نکلو!

382
00:31:15,457 --> 00:31:18,085
- جاؤ یہاں سے۔ چلو۔ چلو یہاں سے۔
- میں سو رہا تھا۔

383
00:31:18,168 --> 00:31:19,336
- تم کیا تھے؟
- میں سو رہا تھا۔

384
00:31:19,420 --> 00:31:21,380
تم کیا تھے؟

385
00:31:21,463 --> 00:31:23,215
- اب یہاں سے نکل جاؤ!
-[شوہر] رکو، نینسی!

386
00:31:23,299 --> 00:31:26,051
- میں باہر نہیں جا رہا ہوں۔ وہاں!
- اب یہاں سے نکل جا، اے بتول!

387
00:31:26,135 --> 00:31:27,595
اور یہ دوبارہ کبھی ظاہر نہیں ہوتا!

388
00:31:28,721 --> 00:31:31,515
- [نینسی] مجھ سے اپنا ہاتھ ہٹاؤ!
-[شوہر] رکو، نینسی! میری بات سنو!

389
00:31:31,599 --> 00:31:34,184
[غیر واضح چیخیں]

390
00:31:38,689 --> 00:31:40,441
نینسی، مجھے اپنی چیزوں کی ضرورت ہے!

391
00:31:40,524 --> 00:31:41,567
[غیر واضح چیخیں]

392
00:31:45,946 --> 00:31:49,658
نینسی! میرا بیگ، میرا سوٹ کیس!
مجھے اپنی گندگی کی ضرورت ہے، لعنت!

393
00:31:49,742 --> 00:31:52,536
کیا آپ اپنا سامان چاہتے ہیں؟
کیا آپ اپنا سامان چاہتے ہیں، slut؟

394
00:31:53,579 --> 00:31:54,830
[شوہر] دروازہ کھولو، جاؤ۔

395
00:31:56,165 --> 00:31:57,541
تم slut!

396
00:31:57,625 --> 00:32:00,169
اسے یہاں لے جاؤ اور غائب ہو جاؤ! غائب!
-وہاں!

397
00:32:00,252 --> 00:32:01,253
نینسی!

398
00:32:01,587 --> 00:32:02,880
[غیر واضح چیخیں]

399
00:32:07,843 --> 00:32:10,429
[بچہ رو رہا ہے]

400
00:32:14,558 --> 00:32:16,644
اے بوڑھی کسبی، میرا پیسہ کہاں ہے؟

401
00:32:17,603 --> 00:32:18,604
نینسی!

402
00:32:19,146 --> 00:32:20,898
تم چودنے والی چوت!

403
00:32:20,981 --> 00:32:22,733
[غیر واضح چیخیں]

404
00:32:24,318 --> 00:32:26,070
[اداس موسیقی]

405
00:32:50,552 --> 00:32:52,304
[موسیقی جاری ہے]

406
00:33:50,904 --> 00:33:55,701
[نمبر ٹائپ کرنا]

407
00:33:57,828 --> 00:34:00,706
[کال میوزک اکٹھا کریں]

408
00:34:00,789 --> 00:34:04,793
لہجے کے بعد اپنا نام بولیں۔
اور جس شہر کی آپ بات کر رہے ہیں۔

409
00:34:04,877 --> 00:34:06,044
[کال ٹون جمع کریں]

410
00:34:06,128 --> 00:34:08,130
ہیلو، راکیل؟ بیٹی، کیا یہ تم ہو؟

411
00:34:08,213 --> 00:34:10,340
- ہیلو، والد.
- [باپ] یہ وہ ہے، وانڈا۔

412
00:34:11,091 --> 00:34:13,385
-[پولیس سائرن]
-[باپ] بیٹی، تم کہاں ہو؟

413
00:34:14,762 --> 00:34:17,264
- بابا، کیا آپ مجھے لینے آ رہے ہیں؟
- [باپ] میں جا رہا ہوں۔

414
00:34:17,347 --> 00:34:19,516
میں اب جا رہا ہوں۔ تم کہاں ہو؟

415
00:34:20,267 --> 00:34:21,852
بتاؤ تم کہاں ہو؟

416
00:34:22,686 --> 00:34:24,521
-[موسیقی میں اضافہ]
-[باپ] بولو، راکیل!

417
00:34:24,938 --> 00:34:29,568
خدا کے لیے! ہیلو، راحیل.
کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟

418
00:34:30,068 --> 00:34:32,654
مجھے جواب دو! براہ کرم جواب دیں۔

419
00:34:39,328 --> 00:34:40,329
[دھڑکنا]

420
00:34:42,331 --> 00:34:43,999
[کتے کا بھونکنا]

421
00:34:46,919 --> 00:34:48,962
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]

422
00:34:50,672 --> 00:34:52,341
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]

423
00:34:56,178 --> 00:34:58,180
جارجٹ۔
میں آپ کے شوہر سے تنگ آ گئی ہوں۔

424
00:34:58,263 --> 00:35:00,641
آخری لمحات میں مطلع کرنا ممکن نہیں ہے۔
شوہر، بیٹی چیز.

425
00:35:00,724 --> 00:35:02,476
تم یا تو ویشیا ہو یا سیدھی عورت۔

426
00:35:03,852 --> 00:35:05,229
ہمارا یہاں کوئی نہیں ہے۔

427
00:35:05,979 --> 00:35:07,564
ابھی تک نہیں دکھایا؟

428
00:35:07,648 --> 00:35:08,774
نہ ہی مونیکا۔

429
00:35:10,484 --> 00:35:14,571
دیکھو، اگر تم ان سے بات کرتے ہو،
مجھے بتائیں کہ مجھے رسید کی ضرورت ہے۔

430
00:35:14,655 --> 00:35:15,989
[دروازہ کھولنا]

431
00:35:16,073 --> 00:35:17,866
[رقص موسیقی]

432
00:35:28,126 --> 00:35:30,629
آپ کے پاس بہت اعصاب ہے۔
یہاں واپس آنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

433
00:35:31,171 --> 00:35:33,924
مجھے رہنے دو، میرے پاس نہیں ہے۔
کہاں جانا ہے. خدا کے لیے۔

434
00:35:34,007 --> 00:35:35,300
کیا میں اس کے ساتھ جا سکتا ہوں؟

435
00:35:37,386 --> 00:35:38,804
یہ مفت ہے۔

436
00:35:39,304 --> 00:35:40,430
مجھے اس کے ساتھ جانے دو۔

437
00:35:41,390 --> 00:35:42,516
مجھے کام کرنے کی ضرورت ہے۔

438
00:35:44,601 --> 00:35:45,602
آپ اسے کیا کہتے ہیں؟

439
00:35:48,814 --> 00:35:49,815
برونا۔

440
00:35:51,149 --> 00:35:52,818
اور تم جو چاہو گے میں کروں گا۔

441
00:35:54,736 --> 00:35:57,030
میں اس پر یقین نہیں کرتا، سٹیلا!

442
00:35:59,825 --> 00:36:01,577
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں گاہک کو بھیج دوں؟

443
00:36:01,952 --> 00:36:03,161
کہ میں دروازے بند کر دوں؟

444
00:36:03,245 --> 00:36:05,330
وہ نابالغ ہے، وہ بدمعاش!

445
00:36:05,414 --> 00:36:08,417
وہ کتیا کا بیٹا،
وہ ایک کتیا ہے، سٹیلا!

446
00:36:08,834 --> 00:36:09,960
[کفر میں] سٹیلا۔

447
00:36:11,503 --> 00:36:13,714
آپ بہت درد میں ہیں، ٹھیک ہے، نینسی؟

448
00:36:16,967 --> 00:36:18,886
وہ لڑکی بیکار ہے سٹیلا۔

449
00:36:20,846 --> 00:36:21,930
آنکھیں کھولو۔

450
00:36:24,808 --> 00:36:27,436
پھر شکایت نہ کرو
آپ کی گدی جل رہی ہے۔

451
00:36:27,978 --> 00:36:30,063
میں چاہتا ہوں کہ میرا پورا جسم جل جائے۔

452
00:36:30,981 --> 00:36:33,108
- چلو.
-[فرانسیسی میں] ٹھیک ہے، ڈی ایکارڈ۔

453
00:36:33,191 --> 00:36:35,068
[پرسکون موسیقی]

454
00:36:49,708 --> 00:36:50,792
[دروازے پر دستک دینا]

455
00:36:50,876 --> 00:36:51,877
داخل کریں۔

456
00:36:56,048 --> 00:36:57,049
اوہ...

457
00:36:57,925 --> 00:36:59,301
[سانس چھوڑتے ہوئے] چیک کریں۔

458
00:37:04,806 --> 00:37:05,891
دو ہزار پانچ سو۔

459
00:37:06,433 --> 00:37:09,519
تو، آج اسے Zé Ricardo کے پاس لے جائیں۔
ناکامی کے بغیر۔

460
00:37:10,520 --> 00:37:12,564
جتنا اس نے مانگا تھا کم ہے
لیکن یہ وہی ہے جو میں کر سکتا ہوں۔

461
00:37:13,023 --> 00:37:15,150
سٹیلا، آپ کو افسوس ہے،

462
00:37:15,233 --> 00:37:18,487
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ صحیح طریقہ ہے۔
کہ تم نے اس لڑکے کو خراب کیا، نہیں۔ کیا آپ سمجھ گئے؟

463
00:37:18,570 --> 00:37:20,530
یہ اس لیے نہیں کہ آپ نے میرے بیٹے کو بڑا ہوتے دیکھا،

464
00:37:20,614 --> 00:37:23,075
کہ آپ کا حق ہے۔
اس کی تخلیق میں شامل ہونے کے لیے۔

465
00:37:24,117 --> 00:37:25,994
آنے سے پہلے کل بینک کے پاس رک جائیں۔

466
00:37:26,078 --> 00:37:28,080
کم از کم بجلی اور پانی تو نہیں کٹے گا۔

467
00:37:29,373 --> 00:37:32,417
-لوئیز ماریو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-کیا غلط ہے؟

468
00:37:33,335 --> 00:37:36,129
سٹیلا، ہم ہیں
اس بچے کے ہاتھ میں، آدمی.

469
00:37:36,213 --> 00:37:39,591
میں اپنے آپ کو مزید تنگ نہیں کروں گا۔
میرے پولیس کے ساتھ بلاوجہ رابطے، نہیں۔

470
00:37:40,050 --> 00:37:41,468
اس کے ساتھ حل کرو۔

471
00:37:41,551 --> 00:37:43,929
اگر میں زیادہ پیسے دوں،
میں اس کے لیے کام شروع کرنے جا رہا ہوں۔

472
00:37:44,012 --> 00:37:45,472
میں بھاڑ میں گیا ہوں، میرے پاس کچھ نہیں بچا۔

473
00:37:46,181 --> 00:37:47,891
ارے یہاں اس پیسے کا کیا ہوگا؟

474
00:37:49,935 --> 00:37:51,812
[ایمبولینس]

475
00:38:02,072 --> 00:38:04,574
یا تم اس چکن کو باہر پھینک دو،
یا میں وہ ہوں جو چھوڑ دیتا ہوں۔

476
00:38:04,992 --> 00:38:07,494
تم مجھے اس طرح کیوں جگاتے ہو۔
ٹھیک ہے، ہہ؟

477
00:38:08,203 --> 00:38:10,414
نکلو، نکلو۔ چلو۔

478
00:38:10,497 --> 00:38:11,915
لات، میں کام کر رہا تھا، سٹیلا۔

479
00:38:12,374 --> 00:38:15,085
مجھے آرام آتا ہے،
اور یہ لڑکی میرے بستر پر سو رہی ہے۔

480
00:38:15,836 --> 00:38:17,337
تم کام کر رہے تھے، ٹھیک ہے؟

481
00:38:18,338 --> 00:38:19,464
یہ صرف یہاں نہیں تھا.

482
00:38:20,841 --> 00:38:22,801
وہ وہی تھی جس نے آج privê کی لہر کو روک رکھا تھا۔

483
00:38:22,884 --> 00:38:25,095
ہاں مگر سپورٹ کون کرتا ہے۔
یہ گندا یہاں میں ہوں۔

484
00:38:25,679 --> 00:38:26,680
شٹ

485
00:38:27,180 --> 00:38:28,974
ابھی آپ کے منہ سے یہی نکل رہا ہے۔

486
00:38:31,226 --> 00:38:34,354
آپ مدد کے لیے یہاں اپنی روزی کماتے ہیں۔
اس کے خاندان کو بری طرح اور بری طرح.

487
00:38:34,438 --> 00:38:37,774
اگر آپ محتاط نہیں ہیں کہ آپ کیا کہتے ہیں،
یہ آپ کا بستر نہیں ہے جسے آپ کھونے جا رہے ہیں، نہیں۔

488
00:38:38,692 --> 00:38:40,193
مجھے باہر نکالنے کی کوشش کریں۔

489
00:38:41,111 --> 00:38:42,946
یہ استحقاق ایک ہفتے میں بند ہو جاتا ہے۔

490
00:38:50,037 --> 00:38:52,080
ویشیا ایک کوکی کی طرح ہے،

491
00:38:52,706 --> 00:38:54,499
ایک جاتا ہے اور 18 آتا ہے۔

492
00:38:54,875 --> 00:38:56,334
[خود کو بستر پر ڈھانپتے ہوئے]

493
00:38:58,462 --> 00:38:59,671
دروازہ مت کھٹکھٹاؤ۔

494
00:39:00,881 --> 00:39:02,799
[بدبودار موسیقی]

495
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
[موسیقی جاری ہے]

496
00:40:32,514 --> 00:40:33,807
[گانے کا ٹائر]

497
00:40:35,350 --> 00:40:36,893
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

498
00:40:38,019 --> 00:40:39,437
کیا حال ہے کیا...

499
00:40:39,938 --> 00:40:40,939
اوہ!

500
00:40:42,149 --> 00:40:43,316
[درد میں کراہنا]

501
00:40:44,651 --> 00:40:46,236
آپ کا X9 کون ہے؟

502
00:40:47,112 --> 00:40:48,113
[درد میں کراہنا]

503
00:40:48,572 --> 00:40:50,073
یہ مارا پیٹا جا رہا ہے۔

504
00:40:50,157 --> 00:40:51,449
آپ کا X9 کون ہے، آپ گندگی کے ٹکڑے ہیں؟

505
00:40:54,911 --> 00:40:57,372
[تھکاوٹ سے سانس لیتے ہوئے]

506
00:41:03,503 --> 00:41:05,005
کیا آپ کو آج تنخواہ مل گئی، کیا آپ نے؟

507
00:41:13,180 --> 00:41:15,265
ایک کسبی فارم کے شیر کے لیے،
یہ برا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

508
00:41:17,184 --> 00:41:18,560
آپ کے لیے بل ادا کریں۔

509
00:41:19,603 --> 00:41:20,604
چلو آرنلڈ۔

510
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
[کار کے دروازے بند ہو رہے ہیں]

511
00:41:26,943 --> 00:41:29,487
[گاڑی الٹ جاتی ہے]

512
00:41:30,947 --> 00:41:32,157
[معمولی موسیقی]

513
00:41:49,591 --> 00:41:51,676
یہ کیا مذاق ہے؟

514
00:41:52,928 --> 00:41:54,554
کیا مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت ہے کہ میں نے آپ کو خبردار کیا تھا؟

515
00:41:54,971 --> 00:41:56,681
یہ پورے بلاک میں پھیلا ہوا ہے۔

516
00:41:56,765 --> 00:41:58,642
تم واقعی بیوقوف یا پاگل ہو، ہاہ۔

517
00:41:58,725 --> 00:42:00,227
اسے میرے لیے چھوڑنا پڑا۔

518
00:42:00,685 --> 00:42:02,812
جاؤ ان کو یہاں بلاؤ۔
اب!

519
00:42:12,864 --> 00:42:15,617
اگر وہ اسے یہاں پاتے ہیں،
میں وہی ہوں جس کے خلاف مقدمہ چلایا جائے گا اور مجھے گرفتار کیا جائے گا۔

520
00:42:16,701 --> 00:42:19,371
اگر آپ پولیس، پریس کو مارتے ہیں،
میں اپنی بیٹی کا سامنا کیسے کروں گا؟

521
00:42:19,454 --> 00:42:20,956
[جیسکا] اس لڑکی کی ماں کو کال کریں۔

522
00:42:21,873 --> 00:42:24,542
سچ بولو،
وہ کہتی ہیں کہ وہ خود کو پیش کرتے ہوئے یہاں پہنچی ہیں۔

523
00:42:24,626 --> 00:42:27,003
میرا خاندان میرا مسئلہ ہے۔
میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔

524
00:42:27,087 --> 00:42:28,880
[جارجیٹ] بے وقوف بیٹی۔

525
00:42:28,964 --> 00:42:30,590
آپ کی والدہ درد میں ہوں گی۔

526
00:42:34,135 --> 00:42:35,136
سٹیلا

527
00:42:37,222 --> 00:42:38,515
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں چلا جاؤں؟

528
00:42:41,977 --> 00:42:43,728
میں معلوم کروں گا کہ یہ کون تھا۔

529
00:42:44,980 --> 00:42:46,481
میں اسے سستا نہیں ہونے دوں گا۔

530
00:42:48,566 --> 00:42:50,026
جو بھی ہو۔

531
00:42:52,529 --> 00:42:53,530
تم ٹھہرو۔

532
00:42:55,031 --> 00:42:56,408
لیکن میرا ساتھ مت چھوڑنا۔

533
00:42:56,491 --> 00:42:57,492
[معمولی موسیقی]

534
00:43:01,454 --> 00:43:02,455
لعنت...

535
00:43:03,498 --> 00:43:04,916
اچھا انعام، ہاہ۔

536
00:43:18,805 --> 00:43:20,390
[انٹرکام بجتی ہے]

537
00:43:20,473 --> 00:43:22,017
[موسیقی جاری ہے]

538
00:43:36,531 --> 00:43:38,575
کیا آپ راکیل پچیکو کی ماں ہیں؟

539
00:43:44,164 --> 00:43:49,210
[تھیم میوزک]

540
00:44:52,023 --> 00:44:54,692
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

